Pom Pom: Pork hole.

"Do you know that pork is hard to be in the hole without grunting ?" Says Donna Leon's latest book, The Beast salary. Well, let's understand, but the second joke much made people to laugh would have wanted to clarify: "I once read that pink is the navy blue of India." ?? Is there any way around? Who are color blind?