ME myymme suomalaisia kirjoja Ruotsiin !

Tukholman Suomi-instituutin KIRJARAATI.

Arvoisa Finlandia-instituutin Tukholman Kirjaraati kokoountui jälleen kerran 18.11.2014. Mukana ovat Paula Ehrnebo, Anna-Leena Forsberg, Eija-Liisa Knuutinen, Liisa Paavilainen, Maria Tapaninen, Emil Johansson, Eeva-Maija Harju-Virta ja uusi jäsen Juhani Niemi, Tampereen Yliopiston kirjallisuusprofessori,evp, jonka toivotimme innokkaina tervetulleeksi. Myös Bossi Anders Eriksson näyttäytyi iloisena !

Pohdinnan kohteena ovat syksyn uudet kirjat.

Loistavia, upeita, mielenkiintoisia teoksia, joiden kimppuun kävimme innokkaina. Niitä on paljon vaikka kustantajien sihti ja filtteri on varmasti toiminut tavanomaisen tehokkaasti. Rakastamme kaikki suomenkielisiä kirjoja syvästi niinkuin vain maastamuuttanut voi kaivata oman kielen sanontoja ja painotuksia. Tulimme iloisiksi kun kuulimme Anna-Leenalta ja Eija-Liisalta kuinka suosituksiamme arvostetaan ympäri Ruotsia.

Listamme on nähtävissä osoitteessa: http://www.finlandsinstitutet.se/fi/biblioteket/kirjavihjeita/

Harkitsimme hetken valitsemmeko samantien ajankohtaisen Finlandia-palkinnon, että professori Anne Brunila pääsisi helpommalla, mutta emme sentään. Ehkä ensi kerralla. Kukas sen kissan hännän nostaa jos ei se itse ...

Pom Pom: Love for my family go crazy.

I started a book of love for my family go crazy.

Waiting for publishers competing offers !

Pom Pom: Rakkaudesta sekoava sukuni.

Aloittelen kirjaa Rakkaudesta sekoava sukuni.

Odottelen kustantajilta kilpailevaa tarjousta !

Pom Pom: My Moon and conspiracy (theory).

NASA has seen the men on Mars in 1979.

I, too, I always see the one man, but on Moon.

Gape me continuously.

It is naked and has a good-humored.

Yes, Mars is dangerous if there are many men.

Pom Pom: Kuun ja Mun salaliitto(teoria).

NASA on nähnyt miehiä Marsissa 1979.

Minäkin näen aina sen yhden miehen, mutta - kuussa.

Mollottaa minua jatkuvasti.

Se on alasti ja on hyväntuulinen.

Kyllä Mars on vaarallisempi jos siellä on monta miestä.

Pom Pom: The man is a herd animal.

Men are better herd animals. I do not have the need to say, but I say anyway. Than women. The management is the question of the flock. Therefore, men are better leaders.

Pom Pom: Mies on laumaeläin.

Miehet ovat parempia laumaeläimiä. Ei minun sitä tarvitse sanoa mutta sanon silti. Kuin naiset. Johtamisessa on kysymys laumasta. Siksi miehet ovat parempia johtajia.

Pom Pom: Diskreettejä ?

Luulemme elävämme seksuaalisesti suvaitsevaisessa, ymmärtäväisessä lännessä. Kaikkea muuta, entiset ajat olivat huomattavasti diskreetimpiä. Kaksi naista voivat ennen buukata yhteisen hotellihuoneen ilman kulmakarvojen pienintäkään vivahdusta ylöspäin. Samoin kaksi miestä. Mutta tänään, kummatkin parit voivat saada SEN leiman.

Pom Pom: Do you like autumn ?

I do not know if I like. November rains, sliding my brain looking for ... something else.

Pom Pom: Pidättekö syksystä ?

Minä en tiedä pidänkö. Marraskuussa sateiden liottamat aivoni kaipaavat ... jotain muuta.

Pom Pom: That is what I am.

The realitymagnate. As our suppliers are trying to be. And quite a few in their own field.

Pom Pom: Love is the dregs of racism.

If it is not, it is the only one of its side-effects.

Pom Pom: Rakkaus on rankinta rasismia.

Jos se ei ole se on vain joku sen lieveilmiöistä.

Pom Pom: Se se minä olen.

Todellisuusmagnaatti. Kuten toimittajatkin yrittävät olla. Ja aika moni omalla alallaan.

Pom Pom: Idioomia.

Joistakin idioomista, itsestäänselvyyksistä voitaisiin luopua. Esimerkiksi julkinen terveydenhoito on se missä pitää alistua joukkojen päätöksiin. Ja nehän nyt ovat usein mitä sattuu. Ovat mitä ovat.

- Joku oli pulassa kun ambulanssi ei ottanutkaan kyytiin. Herranjestas, tilaa taxi. Ambulanssit on tarkoitettu erikoiskyyditykseksi, kun se muuten ei ole mahdollista.

- Polvileikkausjonoon ei otettu pirteää 67-vuotiasta tätiä. Sanottiin että on liian vanha. Piste. Eikä muuta. Jos näin sanotaan pitää kyllä selvittää vaihtoehdot. Että yksityiselle vaan. Kun rahakassin kanssa menee niin on tervetullut.

Pom Pom: Ooooooops !!!

You do not inadvertently help speed up your sex life! The control you must have.

Was your lunch peppered?

- Ostron and chocolate, we don´t have so often as our breakfast, or how ?

- Safran. How many saffron buns noticing you put your cheek? Sensitization of contact.

- Strawberry. Increases the blood flow. Baptized in chocolate, right temptation, double the power.

- Watermelon. In theory, the same power as the small blue pills. Melons changes the amino acid arginine body feels.

- Almond. Zinc makes us eager. So the Christmas pudding parties may have this power.

- Avocado. Aztec already knew it, called avocado tree as the eggtree, dicktree. Potassium and vitamin B6.

- Nutmeg. Maustitko your coffee with it? Includes tryotsan amino acids, which spice up this very way.

- Carnation, cloves. Is effective in an exciting way - with men. Gives fresh breath. You can look out for men in particular, near we doesn´t need to look the other way our head.

- Chili. The same effect as if you were physically agitated. Ingredient may well hormones, endorphins. (As an aid in AB 20/11/2014)

Pom Pom: Ooooooops !!!!!!!

. Ettet huomaamattasi vauhdittaisi seksielämääsi ! Kontrolli olla pittää.

Oliko lounaallasi mausteita ?

- Ostron ja suklaa, no harvampa meidän aamiaiseen tai lounaaseen ne kuuluvatkaan. <>- Safran. Montako lussekattia huomaamattasi pistit poskeesi ? Herkistää kosketusta.

- Mansikka. Lisää verenkiertoa. Kastettuna suklaaseen, oikea houkutus, kaksoisteho.

- Vesimelooni. Teoriassa sama teho kuin pienillä sinisillä pillereillä. Meloonin aminohappo muuttuu kropassa arginiiniksi.

- Manteli. Sinkki tekee meidät innokkaammaksi. Siis joulupuurollakin voi olla tämä teho.

- Avokaado. Jo azteekit tiesivät sen, kutsuivat avokaadopuuta munapuuksi. Kalium ja vitamiini B6.

- Muskottipähkinä. Maustitko kahvisi sillä ? Sisältää tryptofan aminohappoa, joka piristää tälläkin tavoin.

- Mausteneilikka. Tehoaa jännittävällä tavalla - miehiin. Antaa raikkaan hengityksen. Voit varoa erityisesti miehiä, joiden lähellä ei tarvitsekkaan kääntää päätään pois.

- Chili. Sama teho fyysisesti kuin olisit kiihtynyt. Ainesosa voi hyvin hormoonilla, endorfiinilla. (Apuna AB 20.11.2014)

Pom Pom: Anja Snellman - Runoksia.

WSOY, 2014. Vihan etäispesäkkeitä ?

Lyötkö vai lyödäänkö sinua ?

Tatuoida kaikki saamansa diagnoosit kroppaansa ? Myös depressio.

Syy ja seuraus vai seuraus ilman syytä ?

Pahuuden anatomia tarvitsisi vielä kirurgin veitsiä, ison pinon ja teräviä.

Anja Snellman, ent. Kauranen on romaanitaiteessaan huomattavasti vakuuttavampi kuin runoilijana.

Runoksia on hänen kolmas runoteoksensa.

Pom Pom: Aulikki Oksanen - aikakausirunoilija.

Aulikki Oksanen: Helise, taivas !

Kustannusosakeyhtiö Siltala, 2014.

Aulikki Oksaselta on ilmestynyt hieno runoteos, jossa ovat mukana myös aikaisemmin julkaistut.

Laulu Neidistä ja Herrasta, Esmeralda, Juna hiljaista miestä kuljettaa, Kenen joukossa seisot, Oijjoi rakkaus, Hevosen on valittava hevonen, Puhu minulle rakkaudesta, Balladi Ilmarista ym.

Aulikin nuoruundenrunot osuivat suoraan aikakauden sieluun, sydämeen. Uudet ehkä eivät niin selvästi vaan etsivät tietään. Ajatuksia herättäviä ne ovat ,ne täytyy lukea useaan kertaan.

Ajan sielu avautuu vain nuorille, niinkö ?

Aulikin piirrokset ovat ihastuttavia rikkaassa naiviudessaan.

Pom Pom: Woman speech.

Talk much, say nothing. And it´s good, better to be pretty.

Pom Pom: The man race.

Share, What could that do? I wonder man race - on a collision course? . The characteristics to belong polygamy. Others more and others less.

Pom Pom: Miesrotu.

Jaa, että mitäkö teen ? Mietin miesrotua - törmäyskurssilla ? . Ominaisuuksiin kuulunee moniavioisuus. Toisilla enemmän ja toisilla vähemmän.

Pom Pom: Mobbaaminen/Rasismi.

Mitä eroa niillä on ? Keinot ja lopputulos voivat olla aivan samoja. Rasismissa syyt ovat näkyvllä, mutta mobbaamisessa syyt voivat olla niin syvällä, alitajunnassa ettei edes tekijä itse tajua niitä.

Pom Pom: What is your favorite flower?

What is your favorite flower? Mr. Lovable: You!

Pom Pom: Mikä on lempikukkasi ?

Mikä on lempikukkasi ? Mr Lovable: Sinä !

Pom Pom: The family tree of Jesus.

Why no one has studied the family tree of Jesus' brothers - or sisters of the children?

Pom Pom: Jeesuksn sukupuu.

Miksi kukaan ei ole tutkinut sukupuuta Jeesuksen veljien - tai sisarten lapsista ?

Pom Pom: Minulla on paha filtteri.

Jos sinä sanot pahasti se muistetaan 10 päivää. Jos minä sanon pahasti se muistetaan sata vuotta. Sanoi Pucko.

Pom Pom: I have the bad tip.

When you say the bad thing they remember it ten days. When I say the bad thing they remember it a hundred years. Said Pucko.

Pom Pom: It´s a big difference.

When you listen to men's and women's stuff achievements Cupid's area of your brain to go up to the mathematical knots. In the world there are so many gay actions! Who do not even know it!

Pom Pom: I can tolerate, after all, my own thoughts.

Sometimes I can tolerate my own thoughts

just because they are mine.

Just like our own children to put up with something

In any case, what not tolerate

the neighbor's kids.

Pom Pom: Siedän sittenkin omia ajatuksiani.

Joskus siedän omia ajatuksiani vain siksi että ne ovat minun. Aivan kuin omilta lapsiltaan sietää jotain mitä ei missään tapauksessa sietäisi naapurin kakaroilta.

Pom Pom: It´s a small difference.

If a girl is smart she should show it all the time. If your son is smart enough to show that he is a few times a year. Because the girl is considered full-time.

Pom Pom: Se pieni ero.

Jos tyttö on älykäs hänen pitää osoittaa sitä koko ajan. Jos poika on älykäs riittää että hän osoittaa sitä muutaman kerran vuodessa. Koska tyttöä katsotaan koko ajan.

Pom Pom: Ruotsalaisuuden päivänä.

On paskamaista kuulua vähemmistöön. Kun kuuluu enemmistöön, kaikki sujuu. Kun kuuluu vähemmistöön, mikään ei suju.

Pom Pom: Talviaikaan.

Veikkauskin on siirtynyt. Oma veikkaus osiossa sivu näyttää , että lauantaina pelaamani pelit on ratkaistu jo perjantaina. Koulutettuna ohjelmoijana en voinut ajatella muuta kuin että heillä on ohjelmassa virhe, ovat siirtyneet vuorokauden taaksepäin kun olisi pitänyt siirtyä tunti taaksepäin. Hei, tässähän on oikea skuuppi. Tarkistan ja tarkistan. Pelasin kestoloton, 10 viikkoa. Oliko se napannut mukaan myös edellisen viikon voittamattoman pelin ? Tarkistin ja tarkistin. Talousrikosten tutkijana välähti onko tässä järjestetty jokin superpotti jollekulle suosikille. Harva se viikko olen saanut yrittää selvitä objektina huijausyrityksistä, joten kyllä tässä asiantuntijaksi tulee silläkin alalla.

Ei auta muuta kuin palata rikospaikalle.

Tekemääni tiedusteluun vastaa ystävällisesti Juho Karhunkierroksesta:

1.breivi:

Subject: Vast: Miten tämä näin menee ?

Hei!

Kiitos viestistäsi, joka koski Vakion näkymistä Omat pelit -osiossa. Valitettavasti Omat pelit -osiossa voi päivämäärien osalta olla tällä hetkellä hieman virheitä. Vika on tiedossa ja parhaillaan korjauksen alla. Toivottavasti saisimme sen korjattua mahdollisimman pian. Vika ei vaikuta pelien voitonmaksuun millään tavalla, eli pelijärjestelmään kaikki tiedot tulevat oikein. Voit itse varmuuden vuoksi tarkistaa, että sinulla on tietokoneesi aika-asetukset ajantasalla.

2. breivi:

Kiitos viestistäsi. Kuten edellisessä viestissä kerroin, niin Omat pelit -osiossa on tosiaan virhe päivämäärien osalta. Vika on siis vain Omat pelit -osiossa, eikä se vaikuta pelien voitonmaksuun tai kestojen pituuteen millään tavalla. Loton arvonta kierroksella 43 suoritettiin normaalisti 25.10. Vika on siis tiedossa ja se pyritään korjaamaan mahdollisimman pian. Mitään tarkkaa aikataulua ei kuitenkaan tässä vaiheessa ole kertoa.

Jos sinulla on vielä asiasta kysyttävää, voit ottaa yhteyttä myös neuvontanumeroomme 0200 55000(pvm/mpm). Palvelemme joka päivä 8-22.

Mukavaa ja onnekasta syksyä!

Juho

Asiakaspalvelu Veikkaus Oy Karhunkierros 4, 01009 VEIKKAUS p. 0200 55000, pvm/mpm, joka päivä klo 8-22 asiakaspalvelu@veikkaus.fi www.veikkaus.fi, chat-palvelu päivittäin klo 8-23

Skuuppi olikin vain:

Pientä hupia häviäjällekin.

Pom Pom: Empathy ?

Leaning ? Swedish speeches often finds between the lines that they draw attention to the fact that the Finns do not like themselves. With each other. That they are difficult - with himself. Other than the ancient Slussen guerrillas. Even King wonders how difficult it is to get Finnish laugh. Or even a smile. Schools would be the time to get empathy training. Yes it can be learned. To understand the other. Bookmark Readers and bookworms it usually is, but even they do not often share with others, but take cover embedded in the lounges. It could be learned in school. Psychotherapy learning is harder for everyone.

Pom Pom: Empatiaa ?

Ruotsalaisten puheista huomaa usein rivien välistä, että he kiinnittävät huomiota siihen, että suomalaiset eivät viihdy itsensä kanssa. Toistensa kanssa. Että heillä on vaikeaa - itsensä kanssa. Muillakin kuin muinaisilla Slussenin sisseillä. Kunkkukin ihmettelee kuinka vaikea on suomalaisia saada nauramaan. Tai edes hymyilemään. Kouluihin olisi aika saada empatian opetusta. Kyllä sitä voi oppia. Ymmärtämään muita. Kirjanlukijoilla ja lukutoukilla sitä yleensä on, mutta hekään eivät usein sitä jaa muille vaan linnoittautuvat uppoutuneina nojatuoleihin . Sen voisi oppia koulussa . Psykoterapiassa oppiminen on rankempaa kaikille.

Pom Pom: Esko Roine.

Like Kustannus Oy 2014.

Näyttelijä Jumalan armosta, Esko Roine on kirjoituttanut muistelmansa.

Ikioma kirja teatterilaisille. Muille mausteena sisäpiiri-infoa sopivasti.

Hänen isältään näyttelijä Eero Roineelta kysyttiin: "Taiteilija Roine, mikä on mielestänne ollut Teidän paras roolinne ?" Isä vastaa: "Parhaat roolit ovat aina menneet kavereille."

70-luvulla oli tuttu slogan Kenet Kajava haukkuu tänään. Hän oli kuin diktaattori, en ole koskaan kuullut tai lukenut, että joku olisi haukkunut hänet. Sen tekee Esko Roine. Hän sanoo, että Kajava oli ilkeä. Aivan järkytyin, koska Kajava oli minun ihanteeni. Olin sitä mieltä, että hän oli älykäs. Minä, joka usein olen valittanut siitä, että ihmiset ovat vain ilkeitä luullen itseään älykkäiksi.

Niin sitä saa uusia näkökulmia kun elää saa.

Pom Pom: Tekniikkaa.

Minulla on kaikkeen tekniikkaan liittyvä tekniikkakammo.

Utuisena humanistina kiersin tarkasti kaiken tekniikkaan liittyvän kaukaa parinkymmenen vuoden ajan. Tulevan DI:nkin jätin, vaikka hän ällistyksekseni kehui minun olevan parempi kirjoittaja kuin tunnustettu kirjailija Aulikki Oksanen, vaikka en ollut siihen aikaan kirjoittanut juuri mitään. Kadun ja kaipaan häntä nyt. Tämä tiedoksi jos lohduttanee.

Minulla oli "kauheita" serkkupoikia, jotka hajottivat ompelukoneen ja kokosivat sen sitten takaisin. Ja muita koneita samaan malliin. Me kauhistelimme kun poikien äiti ylpeänä kertoi näistä urotöistä. No, heistä tuli sittemmin diplomi-insinöörejä, joten ammatinvalinta ei ollut ongelma missään vaiheessa.

Kun veljeni lähestyi ajokortti-ikää hänelle selvisi, että isällä ei olisikaan varaa ostaa hänelle autoa. Niinpä hän aloitti kahdesta ruuvista ja muutamasta pellinpalasesta ja kokosi itselleen auton. Sopivasti syntymäpäivänä se sitten kaikkien ihmeeksi käynnistyikin ! Sillä ajettiinkin sitten viisi, kuusi vuotta.

Että tätä rataa.

Kun daata tuli, oli minun pakko muuttua. Opiskelin Tukholmassa ohjelmoijaksi, oikein parin vuoden kurssin. Meillä oli opettajina tyyppejä, jotka suurinpiirtein pistivät meidät keksimään daatakoneen. Alussa olin niin pihalla ja kuutamolla, että piti lukea samat kirjat sekä ruotsiksi että suomeksi. No, nyt sujuu jollain lailla, mutta aina välillä yllättää vanha kaiken tekniikan kauhu ja kammo. Uudet tekniikan vempeleet saattavat olla viikkoja paketissa hankinnan jälkeen.

Kyllä minä tässä, kyllä, kyllä, mutta IKEASTA en taida ostaa huonekaluja.

Pom Pom: Roolit säilyvät.

Jos tutustut ihmiseen jossain selvässä roolissa ja sitten myöhemmin jossain toisessa roolissa voikin olla vaikea sopeutua siihen, jos siihen on tarvetta.

Meillä oli maalla naapurina oikein aktiivinen isäntä, päällepäsmärikin, reipas ja kuuluva, oikea isäntämies. Kun hän tuli meille kylään ja tapasi eläkkeellä olevan opettajatätini, hän silminnähden muuttui: hänestä tuli kuin pieni hyväkäytöksinen koulupoika. Tätini oli ollut hänen opettajansa 30-vuotta sitten !

Pom Pom: How to come to terms with the approved design.

The 50th century, people were able to.

60's made ​​us forget about it. We were honest!

Should it be, after all, to learn?

I had the auntie, who spent Christmases and summers often stay with us. She was a stubborn smoker. We live in my father's aunts could not under any circumstances accept women smoking. After all, it was almost a mortal sin. They had their time healthenlightener knowledge.

So this lady was smoking a toilet while visiting. Secretly, and not accidentally so that no one would see. That, she might not have thought of that cigarette smell exposed him. But no one said never a word to her about it at all, not even we are small.

This went on for 30 years!

And so remained amicable relatives.

What about now? It is as if the families would have broken many. Is it because society throwed suddenly genera unfortunates, and a measly buck to the family. Well-being of society shut down, why on earth?

Cheers, the 50's!

Pom Pom: Kuinka tulla toimeen hyväksymättömien kanssa.

50-luvulla ihmiset sen osasivat.

60-luku sai meidät unohtamaan sen. Mehän olimme rehellisiä !

Pitäisikö se sittenkin opetella ?

Minulla oli sukulaistäti, joka vietti usein joulut ja kesät luonamme. Hän oli pinttynyt tupakoija. Meillä asuvat isäni tädit eivät voineet missään tapauksessa hyväksyä naisten tupakointia. Sehän oli melkein kuolemansynti. He olivat aikansa terveysvalistajia tietämättään. Niinpä tämä daami poltteli vain wc:ssä käydessään. Salaa, ei vahingossakaan niin että kukaan näkisi. Sitä hän ehkä ei tullut ajatelleeksi, että tupakanhaju paljasti hänet. Mutta kukaan ei inahtanut hänelle siitä koskaan sanakaan, emme edes me lapset pieninä.

Tätä jatkui 30 vuotta !

Ja niin säilyi sopu sukulaisten kesken.

Entä nyt ? On kuin suvut olisivat hajonneet monilla. Siksikö, että yhteiskunta sälyttikin yhtäkkiä sukujen huono-onniset ja vaivaiset suvun niskoille. Hyvinvointiyhteiskunnan alasajo, miksi ihmeessä ?

Hurraa, 50-luku !

Pom Pom: Archwhip.

Archwhip hand out

mortally

inappropriately in love

murderers

he did not say anything

when

I guess the murder of

human second nature

but love is not.

P.S. As my son said four years old about the archbishop.

Pom Pom: Arkkipiiska.

Arkkipiiska ojentaa

kuolettavasti

sopimattomasti rakastuneita

murhaajille

hän ei sano mitään

kun

murhaaminen on kai

ihmisen toinen luonto

mutta rakastaminen ei ole.

Pom Pom: Atheists.

How can atheists today ? When the vaguue beliefs come to the fore ans spread tattoo artists and others. French philosopher Ernest Renan was the 1800´s the firm disa gree Tend to that, " On the say when the world will cease to believe in God, atheists of people will be unhappy."

Pom Pom: Alitajuntani.

Kyllä minä sen kuulin vaikka en kuullutkaan. Alitajuntani vain viivästytti sen tajuamisen. Toimii viiveellä.

Pom Pom: Kopioimisesta.

Jotain nirhaisen joskus jostain. Mutta kopioimista vastustan jyrkästi, tietenkin. Vaikka kait oikeastaan pitäisi olla ylpeä jos synnyttää kopioivia koulukuntia. On ainakin hetken mielenkiintoinen.

Pom Pom: Ateistit.

Miten voivat ateistit tänään ? Kun epämääräiset uskomukset tulevat päivä päivältä tärkeämmiksi ja leviävät tatuoijien ynnä muiden toimesta.

Ranskalainen filosofi Ernest Renan oli 1800-luvulla vakaasti sitä mielt, että "Sinä päivänä kun maailma lakkaa uskomasta Jumalaan, tulee ateisteista ihmisistä onnettomimpia."

Pom Pom: Tänään.

Puikkelehdin tunneviidakossa kuin aito teatterilainen ikään. Ainoa ero on siinä, että en lainaa tekstejäni tunnetuilta.

Pom Pom: Naapurin riemua.

Pikkuveljeni oli nelivuotiaana innokas metsänhoitaja. Hänellä oli oma nimikkolepikko mäenrinteessä, aarin laajuinen. Hänen piti hoitaa sitä kuten oli nähnyt isänsä tehneen, harventaa tiheistä kohdin. Oli luminen talvi ja kinokset olivat metrien korkuisia. Kun naapurin isäntä lasketteli kelkalla lepikon viereistä tietä alaspäin hän näki yhden puun heiluvan niin että sitä piti mennä läheltä katsomaan. Nauru repesi kun hän näki pienen metsänhoitajan puun juurella kirvestä heiluttamassa !

Pom Pom: Kun bossi korskahtaa !

Arvoisa Neiti

Siveetön suhteenne allekirjoittaneeseen on herättänyt kohtuutonta huomiota.

Alimmalta taholta tullut vaatimus pakottaa meidät sanomaan työsuhteenne välittömästi irti.

Ymmärrätte varmasti ja toivottavasti olosuhteista, että tästä päätöksestä ei ole valitusoikeutta.

Työnantaja

Pom Pom: Denounced.

Dear Miss

Promiscuous relationship with the undersigned has attracted undue attention.

From the lowest to become a requirement to force us to say employment relationship off immediately.

You will understand and hopefully the circumstances, that this decision is not appealed.

Employer

Pom Pom: What are you laughing ?

I am stating the obvious and the crystal clear things, but not to other person´s feelings.

Pom Pom: Mille naurat ?

En naura tunteille, vaan itsestäänselyksille !

Pom Pom: Agepsychology.

What 20-year-old thinks, and says:

I am the inventor of love.

I have it better than anyone before me.

Pom Pom: Ikäpsykologiaa.

Mitä 20-vuotias pohtii ja sanoo:

Minä olen keksinyt rakkauden.

Olen siinä parempi kuin kukaan ennen minua.

Pom Pom: Mutually Assured.

Balance of fear: When a hunter and catch as many fear.

Is that what politics should always be a balance of terror?

Pom Pom: Kauhun tasapaino.

Pelon tasapaino: Kun Metsästäjä ja saalis pelkäävät yhtä paljon.

Niinkö politiikassa pitäisi aina olla, kauhun tasapaino ?